CZ Prvá pomoc pri drobnej rane
Podľa NHS:
- Zastavte krvácanie – pritlačte na ranu čistú látku alebo obväz.
- Ranu opláchnite čistou vodou z vodovodu alebo z fľaše, prípadne sterilnými obrúskami.
- Okolie rany osušte a ranu prekryte sterilným obväzom alebo náplasťou.
- Obväz udržiavajte čistý a suchý. Po niekoľkých dňoch, keď sa rana uzavrie, ho odstráňte.
Predmet zapichnutý v rane nevyťahujte a netlačte naň. Pri bolesti môžete užiť paracetamol alebo ibuprofén – deťom do 16 rokov nepodávajte aspirín.
Modriny a pomliaždeniny
Pri pomliaždenine pomáha chladenie obkladom (zabaleným v utierke), pokoj a vyloženie končatiny. Masti s kostihojom sa tradične používajú pri miernych podvrtnutiach a pomliaždeninách u dospelých, najviac 10 dní a nie na otvorenú ranu (EMA).
Bylinné masti na drobné rany
Nechtík sa tradične používa pri hojení drobných rán a miernych zápaloch kože, napríklad po spálení slnkom, u detí od 6 rokov (EMA). Rumanček sa tradične používa pri povrchových ranách a drobných zápaloch kože (EMA). Ak sa stav do týždňa nezlepší alebo sa zhorší, navštívte lekára. Pri alergii na rastliny z čeľade astrovitých (rumanček, nechtík, arnika) bylinné masti nepoužívajte.
Masti a balzamy nanášajte na vyčistenú pokožku okolo drobných rán a odrenín, nie do hlbokej alebo znečistenej rany.
Kedy k lekárovi
Vyhľadajte lekára, ak je rana po vyčistení stále znečistená, ak ide o uhryznutie človekom alebo zvieraťom, ak je rana väčšia ako približne 5 cm, alebo sa objavia známky infekcie – opuch, začervenanie, narastajúca bolesť, hnis a horúčka (NHS). Volajte 112, ak krvácanie neustáva, krv strieka, rana je veľmi veľká alebo hlboká, ak je v nej zapichnutý predmet alebo ak máte necitlivosť či nemôžete hýbať končatinou. Overte si aj platnosť očkovania proti tetanu.
Najčastejšie otázky o poraneniach
Aká masť na hojenie rán?
Na drobné rany a odreniny sa tradične používa nechtíková masť. Pred nanesením ranu vyčistite a masť nenanášajte do hlbokej rany.
Je masť z kostihoja vhodná na zlomeniny?
Zlomeninu musí ošetriť lekár. Kostihoj sa tradične používa pri miernych podvrtnutiach a pomliaždeninách, len na neporušenú pokožku a najviac 10 dní.
Ako rýchlo sa hojí odrenina?
Drobná odrenina sa začne hojiť za niekoľko dní. Udržiavajte ju čistú a prekrytú, kým sa neuzavrie.
Čo na modriny?
Hneď po údere pomáha chladenie obkladom, ktorý zabalíte do utierky. Tradične sa používajú masti s kostihojom a pagaštanom.
Zdroje
- NHS – Cuts and grazes: https://www.nhs.uk/conditions/cuts-and-grazes/
- EMA – Symphyti radix: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/symphyti-radix
- EMA – Calendulae flos: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/calendulae-flos
- EMA – Matricariae flos: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/matricariae-flos
